Bianka

Bianka ist eine Schreibvariante aus der Familie von Bianca, Blanca und Blanka. Die Form wird häufig über das germanische Farbwort für Weiß erklärt, doch die Schreibgeschichte der einzelnen Varianten ist nicht identisch. Der Rat für die polnische Sprache behandelt Bianka als zulässige polnische Namensschreibung mit k und grenzt sie damit von der im Polnischen nicht regelgerechten Form Blanca ab. Diese amtliche Stellungnahme aus dem Jahr 2010 dokumentiert den modernen Gebrauch der Form, liefert aber keinen mittelalterlichen Beginn.

Eine belastbare datierte Erstnennung der exakten Personenform Bianka konnte in den geprüften Quellen nicht abgesichert werden. Bianka Panova, eine bulgarische Rhythmische Sportgymnastin, belegt die internationale Verwendung im 20. Jahrhundert. Ihr Name ist ein sicherer moderner Beleg, sagt jedoch nichts über die erste Vergabe der Form aus. Die polnische Schreibnorm und die italienische Variante Bianca sollten deshalb als unterschiedliche Belege behandelt werden, auch wenn sie zur gleichen Namensfamilie gehören.