Borin

Die Herkunftsangabe „altnordisch“ lässt sich für Borin in den belastbaren Quellen nicht bestätigen. FamilySearch beschreibt Borin vor allem als slowenischen Familiennamen und nennt eine mögliche Ableitung aus altslawischen Kurzformen mit bor. Wiktionary führt zwar ein altnordisches Lexem borin, doch ein Lexem ist kein Beleg für einen historischen Personennamen.

Für Borin wurde deshalb kein zuverlässiger Erstbeleg als altnordischer Vorname gefunden. Familiennamen, Wortformen und moderne Namensseiten müssen von einer tatsächlichen mittelalterlichen Personenüberlieferung getrennt werden. Auch eine sichere Bedeutung lässt sich aus diesen unterschiedlichen Spuren nicht ableiten. Die Form darf weder mit Borislav noch mit Boris gleichgesetzt werden. In den geprüften Quellen erscheint kein belastbarer historischer Namensträger und kein passender religiöser Namenstag. Der Forschungsstand bleibt damit ausdrücklich offen. Eine spätere Quelle könnte die Einordnung als Vorname bestätigen oder korrigieren.