Borislav

Borislav ist ein slawischer zweigliedriger Vorname. Die übliche Deutung verbindet *boriti, „kämpfen“, mit *slava, „Ruhm“. Eine Untersuchung zu den alten ostslawischen zweigliedrigen Namen nennt Boris als mögliche Kurzform von Borislav. Dieser Hinweis zeigt eine historische Beziehung, ersetzt aber keinen datierten Erstbeleg der langen Form. Die Quellenlage zur exakten lateinischen Schreibweise Borislav bleibt deshalb lückenhaft.

Ein moderner Namensträger in den geprüften Quellen ist der serbische Schriftsteller Borislav Pekić, geboren 1930. Für eine mittelalterliche Person mit genau dieser Buchstabenfolge wurde kein belastbarer früher Beleg gefunden. Borislav, Boryslav und das deutsch geschriebene Borislaw gehören zu verwandten Schreibtraditionen, sind aber nicht dieselbe Form. In Bulgarien wird der 2. Mai regional auch mit Borislav und weiblichen Ableitungen verbunden, weil an diesem Tag der heilige Boris-Michael gefeiert wird. Das ist eine lokale Namenstagstradition und kein Beweis für den Ursprung des Namens.