Caetano

Caetano ist eine portugiesische Form des lateinischen Caietanus. Die Real Academia Galega erklärt Caietanus als Herkunftsbezeichnung für einen Bewohner von Caieta, dem heutigen Gaeta in Italien. Daraus entstand zunächst ein lateinisches Beiwort und später ein Personenname. Die portugiesische Liturgie verwendet Caetano für den heiligen Caetano de Thiene und dokumentiert damit die exakte Schreibweise in einem religiösen portugiesischen Kontext. Sie ist nicht mit der antiken Ortsbezeichnung gleichzusetzen.

Der früheste in den Quellen greifbare Träger der portugiesischen Form ist Caetano de Thiene. Er wurde 1480 in Vicenza geboren und starb 1547. Die Datierung beschreibt seine Lebenszeit, nicht den ersten Vergabezeitpunkt des Namens. Italienisch Gaetano, spanisch Cayetano und deutsch Kajetan sind sprachliche Entsprechungen, aber keine Belege für eine ältere portugiesische Schreibweise. Caetano Veloso zeigt die anhaltende Verwendung als eigenständigen portugiesischen Vornamen. Ein früherer portugiesischer Manuskriptbeleg ließ sich nicht sicher bestimmen. Der katholische Gedenktag für Caetano de Thiene fällt auf den 7. August.