Calandra

Calandra wird in modernen Namenslisten als griechisch gedeutet, doch die belastbarsten sprachwissenschaftlichen Hinweise führen zunächst zu einem Vogelwort. Eine Studie zur vorgriechischen Lexik behandelt κάλανδρος als seltene griechische Form, die wahrscheinlich aus einer vorgriechischen oder anatolischen Sprache übernommen wurde. Der Beleg steht nur einmal in einem Werk über Vögel, das Dionysius zugeschrieben wird. Über das Lateinische setzt sich die Wortgeschichte in calandra fort; auch die wissenschaftliche Artbezeichnung Melanocorypha calandra gehört zu dieser lexikalischen Linie. Die Bedeutung Lerche bezeichnet somit ein Tierwort, nicht automatisch einen Vornamen.

Für Calandra als exakten weiblichen Personennamen wurde in den herangezogenen akademischen und lexikografischen Quellen keine datierte Trägerin aus der Antike oder dem Mittelalter gefunden. Die modernen Namensangaben nennen zwar eine griechische Herkunft, liefern aber keinen überprüfbaren Erstbeleg und lösen die unsichere Etymologie nicht. Deshalb wird das antike κάλανδρος als Vorform beziehungsweise Wortbeleg getrennt von der modernen Namensform behandelt. Eine belastbare Erstvergabe, ein Namenstag und berühmte Namensträgerinnen sind nicht dokumentiert.