Candace

Candace geht auf das griechische Κανδάκη zurück, das in der Apostelgeschichte 8,27 im Zusammenhang mit der Königin von Äthiopien steht. Die neutestamentliche Forschung weist darauf hin, dass Kandake wahrscheinlich ein meroitischer Königinnentitel war. Lukas verwendet die Bezeichnung jedoch wie einen Eigennamen. Die englische Form Candace ist eine spätere Umschrift und nicht die ursprüngliche griechische Buchstabenfolge.

Die Apostelgeschichte gehört in das 1. Jahrhundert nach Christus und liefert damit den frühesten klar datierten literarischen Kontext für die Namensform. Ein Beitrag im BU Insight Journal of Religious Studies ordnet Kandake in die Herrschaftsordnung von Meroe ein, während Cambridge die Spannung zwischen Titel und Personenname diskutiert. Die Bedeutung „die Leuchtende“ stammt aus späteren Namensdeutungen und ist nicht die wörtliche Erklärung des meroitischen Titels. Candace Parker und Candace Bushnell zeigen die moderne englische Vornamensverwendung.