Carissima

Carissima ist eine lateinische Superlativform zu carus und bedeutet „die Liebste“ oder „die besonders Wertvolle“. Das Repertori D’Antropònims Catalans des Institut d’Estudis Catalans unterscheidet mehrere historische Schreibungen. Carisima erscheint dort für 949, Karissima für 959, 964 und 965, während die exakte Form Carissima für 998 verzeichnet ist. Diese Staffelung ist wichtig, weil ein einzelnes s, ein k am Wortanfang und die Doppelkonsonanten nicht stillschweigend vereinheitlicht werden dürfen.

Der Dictionary of Medieval Names from European Sources führt später Carisima für Italien im Zeitraum 1265 bis 1339 und behandelt die Form als lateinische Namensbildung. Nominis erinnert an die heilige Carissime von Albi und nennt den 7. September. Das Ökumenische Heiligenlexikon bestätigt die lateinische Bedeutungsrichtung und die religiöse Überlieferung. Der katalanische Eintrag von 998 ist damit der früheste in den geprüften Quellen für die exakte Schreibweise, während die älteren Formen als historische Verwandte eigenständig bleiben.