Cecil

Cecil gehört zu einer Namensfamilie mit getrennten walisischen und englischen Überlieferungswegen. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt für Wales bereits 1206 die lateinisch notierte Form Seisil an. Dieser Beleg ist ein historischer walisischer Vorläufer und nicht die moderne englische Schreibweise. Für England nennt dasselbe akademische Wörterbuch 1529 die frühneuenglischen Formen Cecill und Cicill. Sie sind die frühesten bislang gefundenen englischen Schreibungen, die der späteren Form Cecil unmittelbar entsprechen.

Als Namensbasis wird lateinisch Caecilius genannt, ein römischer Gentilname. Die mögliche Ableitung aus caecus, „blind“, bleibt laut Quelle unsicher. Der moderne Namensträger Cecil Day-Lewis, geboren 1904, bestätigt die fortdauernde englische Personenverwendung, datiert aber nicht den Ursprung. Die Quellen zeigen somit eine mittelalterliche walisische Vorstufe und einen belegten englischen Schreibgebrauch ab 1529. Eine Behauptung, die heutige Orthografie sei bereits 1206 identisch belegt, wäre dagegen falsch.