Chloris

„Chloris“ ist die lateinische Umschrift des altgriechischen Χλωρίς. Die Form gehört zum Bedeutungsfeld von χλωρός, also „grünlich“, „frisch“ oder „blassgrün“. In der Odyssee, Buch 11, Vers 281, erscheint Χλωρίς als Tochter des Amphion und Ehefrau des Neleus. Der Homertext ist der früheste belastbare literarische Beleg, den diese Recherche für die exakte Namensform gefunden hat. Er beschreibt eine mythologische Figur und keine nachweisbare historische Geburt.

Ovid greift die Gestalt in den Fasti auf. In den Versen 193 bis 195 erzählt die Figur, sie sei früher Chloris genannt worden und werde im Lateinischen Flora genannt. Damit wird die griechische Namensform in der römischen Literatur ausdrücklich erklärt. Das Meertens Instituut unterscheidet außerdem die mythologische Chloris als Blumengestalt von der Tochter der Niobe. Die moderne Vornamennutzung ist eine spätere Wiederaufnahme aus Mythologie und Literatur. Chloris, Chlorine und Chloe gehören zum selben griechischen Wortfeld, sind aber keine automatisch austauschbaren historischen Formen.