Chrysander

Chrysander gehört zu einer griechischen Namensbildung, deren vermutete Ausgangsform Χρύσανδρος (Chrýsandros) lautet. Das erste Glied χρυσός (chrysós) bezeichnet „Gold“, das zweite Glied geht auf ἀνήρ (anḗr, Genitiv ἀνδρός, andrós) für „Mann“ zurück. Die daraus abgeleitete Sinnangabe „goldener Mann“ ist eine morphologische Deutung der Bestandteile. Eine antike Quelle, die genau diese Übersetzung als Namensmotiv erklärt, liegt für Chrysander nicht vor. Die deutsche Form wirkt wie eine lateinische oder neuzeitliche Anpassung mit der Endung -er.

Das Eigennamenlexikon des Zentrums für die griechische Sprache wurde unter der griechischen Form und der wissenschaftlichen Umschrift durchsucht. Für Χρύσανδρος beziehungsweise Chrysandros ließ sich dort kein eigener Datensatz mit Datierung, Inschrift oder literarischem Kontext sichern. Deshalb kann für Chrysander keine belastbare frühe Textquelle angegeben werden. Der Namensindex führt als klar identifizierbaren modernen Träger Chrysander Botha, einen namibischen Rugbyspieler. Dieser Eintrag bestätigt den heutigen Gebrauch, sagt aber nichts über die Entstehungszeit aus.