Corisande

Corisande ist ein literarisch geprägter französischer Vorname. Seine früheste greifbare Spur führt nicht zu einer mittelalterlichen Tauftradition, sondern in den Artus- und Amadis-Stoff. In der Forschung zum Amadis-Zyklus erscheint die Figur Corisanda bereits im sogenannten primitiven Amadis, dessen ältere Fassung in das späte 13. Oder frühe 14. Jahrhundert eingeordnet wird. Die erhaltene Drucküberlieferung beginnt jedoch erst mit der Saragossa-Ausgabe von 1508. In der französischen Übersetzung und Bearbeitung des 16. Jahrhunderts begegnet die Form Corisande.

Die Schreibungen Corisanda und Corisande dürfen deshalb nicht ohne Hinweis gleichgesetzt werden. Die französische Form wurde außerhalb der Literatur bekannt, als Diane d’Andoins, eine Hofdame des späten 16. Jahrhunderts, den Namen der Romanfigur als Beinamen übernahm. Sie ist als „la belle Corisande“ in der Forschung dokumentiert. Eine gesicherte vorliterarische Etymologie ist nicht belegt. Corisande steht somit für einen Namen, dessen Geschichte an Textüberlieferung, Übersetzung und bewusste literarische Namenswahl gebunden ist.