Eglantine

Eglantine beginnt als französisches Blumenwort, nicht als alter Taufname. Das CNRTL führt églantine auf altprovenzalisch flor aiglentina und aiglentina zurück, bezeugt bei Jaufre Rudel. Die provenzalische Form gehört zum Wortfeld von aiglant, dem Wildrosenstrauch. Pasquier gebraucht englantine später für die Goldrose der Jeux Floraux von Toulouse. Olivier de Serres schreibt esglantine. Das sind Appellative für die Blüte des églantier. Eine Person wird in diesen Wörterbuchstellen nicht genannt.

Als Vorname ist Eglantine eine neuzeitliche Übertragung des Blumenworts ins Standesamt. Die französische Schreibung Églantine mit Akzent und die deutsche Eglantine ohne Akzent bezeichnen dieselbe Namensform. Wikidata führt Églantine Rayer unter dem Vornamen Eglantine. Ein mittelalterlicher Taufname dieser exakten Form fehlt in den geprüften lexikalischen Belegen. Der Naturname darf deshalb nicht mit einem Heiligennamen verwechselt werden. Im Heiligenlexikon steht kein eigener Eintrag Eglantine.