Cornelio

Cornelio ist die italienische Form der lateinischen Namensfamilie Cornelius. Das zugrunde liegende römische Gentilnomen Cornelius wird in der Forschung möglicherweise mit lateinisch cornu, „Horn“, verbunden, diese Ableitung bleibt jedoch eine vorsichtige Etymologie. Die italienische Form ist daher nicht mit dem lateinischen Ausgangswort gleichzusetzen. Als verwandte, aber sprachlich eigenständige Formen stehen unter anderem Cornelius, Cornelis und spanisch Cornelio.

Das Dictionary of Medieval Names from European Sources dokumentiert Cornelio in Italien im frühen 16. Jahrhundert in einer italienischen Quelle. Dieser Eintrag ist der früheste in den geprüften Namensdaten gefundene Beleg für genau die italienische Form. Die Namensfamilie war schon lange zuvor durch den römischen Gentilnamen und den biblischen Hauptmann Cornelius bekannt. In der italienischen Geschichte trägt etwa der Militär und Politiker Cornelio Saavedra den Namen als spanische Form, nicht als Beleg für die Entstehung des italienischen Namens. Cornelio zeigt damit, wie ein antiker lateinischer Name in den regionalen Volkssprachen Europas weitergeführt wurde.