Cristobal

Der spanische Vorname Cristóbal ist die iberische Form des griechischen Χριστόφορος (Christóphoros), aus Χριστός (Christós) „Christus“ und φέρω (phérō) „tragen“. Gemeint ist im christlichen Deutungshorizont der „Christusträger“. Das griechische Kompositum und die spätlateinische Form Christophorus sind ältere Sprachstufen, nicht spanische Schreibweisen. Im Spanischen entwickelte sich daraus Cristóbal mit Akzent auf der letzten Silbe.

Ein konkreter Namensbeleg aus kastilischen Quellen ist für das Jahr 1150 dokumentiert. Die historische Namenssammlung weist dabei ausdrücklich auf eine Person und nicht nur auf den Heiligentitel hin. Im 16. Jahrhundert begegnet Cristóbal in spanischen Passagier- und Personenlisten mehrfach. Die Legende des heiligen Cristóbal ist dagegen eine spätere hagiografische Erzählung, deren populäre Fassung den Riesen als Träger des Christuskindes zeigt. Cristóbal Colón, außerhalb Spaniens meist Christopher Columbus genannt, ist ein besonders bekannter Namensträger.