Cyrilla

Cyrilla ist eine weibliche lateinische Form aus der griechischen Namensfamilie Κύριλλος (Kýrillos). Die sprachliche Grundlage steht mit kýrios für „Herr“ oder „Gebieter“. Für die exakte Form Cyrilla liegt ein konkreter hagiografischer Beleg vor.

Biblissima erschließt eine Überlieferung zu Saint Cyrilla und verweist auf die Bibliotheca Hagiographica Latina, Band I, Seite 311. Damit ist Cyrilla in einer lateinischen Heiligenüberlieferung greifbar. Die Datierung des literarischen Ursprungs und die älteste erhaltene Handschrift sind in diesem Nachweis nicht dasselbe. Biblissima dokumentiert den Katalogeintrag und die Überlieferung, aber keine antike Erstinschrift. Die exakte deutsche Schreibweise Cyrilla ist deshalb von der lateinischen Form zu unterscheiden. Nominis führt Cyrilla als weibliche Form innerhalb der Cyril-Familie und bestätigt die Verbindung zu Cyrill und Cyrillus. Der Biblissima-Eintrag nennt den 28. Oktober als Gedenktag der heiligen Cyrilla. Die historische Evidenz bleibt auf die hagiografische Form konzentriert.