Damiana

Damiana ist die feminine Form zu Damian. Behind the Name beschreibt sie als italienische Feminisierung von Damian, also der Kette Δαμιανός, Damianus, Damian. Die Bedeutung hängt damit an δαμάζω, zähmen, nicht an der mexikanischen Heilpflanze Damiana, deren botanischer Name eine spätere Übertragung ist.

Eine eigenständige antike Frauennamensform Δαμιανή als frühester Inschriftenbeleg lag in den geprüften Quellen nicht vor. Der älteste belastbare Rahmen ist deshalb die männliche Heiligennamensschicht der Kosmas und Damian. Die feminine Form Damiana setzt diese christliche Namensfamilie voraus und erscheint in den geprüften Zeugnissen als romanische Ableitung, nicht als unabhängige mykenische oder klassische Namensschicht.

Nominis nennt am 26. September die französischen Feminina Damiane und Damienne, nicht die italienische Schreibung Damiana. Ein eigener Heiligentag unter genau diesem Wortlaut Damiana wurde in den geprüften Kalendern nicht gefunden. Ein dokumentierter neuzeitlicher Namensträger der exakten Form ist die Folkloristin Damiana Eugenio. Das ist ein Personenbeleg der modernen Form, kein antiker Erstbeleg.