Derek

Derek ist die neuenglische Form eines germanischen Zweinamens, nicht die gotische Ursprungsgestalt. Hinter der englischen Schreibung steht niederländisch oder niederdeutsch Diederik, eine Kurz- und Umgangform zu Theoderich. Die rekonstruierte urgermanische Form ist *Þeudarīks, aus *þeudō, Volk, und *rīks, Herrscher. Gotisch erscheint der Name als latinisiertes Theodericus, berühmt durch Theoderich den Großen. Altniederfränkisch Dirk und Diederik sind westliche Tochterformen.

Die englische Schreibung Derek ist davon eine spätere Importform. Wiktionary datiert die Entlehnung ins Mittelalter und die Wiederbelebung ins 19. Jahrhundert. Die einheimische altenglische Entsprechung Þēodrīc bzw. Deodric war im Mittelalter außer Gebrauch geraten. Der früheste bekannte belastbare Beleg gilt also der germanischen Vorform, nicht der neuenglischen Orthografie Derek. Ein datierter mittelalterlicher Taufname in genau dieser Schreibung wurde in DMNES und den konsultierten englischen Registern nicht gefunden. Die Form Derrick ist eine parallele englische Variante desselben niederländischen Imports. Namensträger wie Derek Walcott belegen die moderne exakte Form, ersetzen aber keinen mittelalterlichen Erstbeleg der Schreibung Derek.