Deva

Deva als lateinschriftlicher Vorname knüpft an Sanskrit देव, wissenschaftlich devá, Gott oder göttlich, an. Wiktionary führt das Wort auf urindogermanisch *deywós zurück und stellt es zu देवी, devī, Göttin. McGregors Oxford Hindi-English Dictionary übersetzt देव als deity oder god. Im Hindi ist देव (dev) als männlicher Vorname Dev belegt, oft in Komposita wie रामदेव. Die weibliche Sanskritform ist देवी, nicht identisch mit der maskulinen Stammform. Eine Gleichsetzung von Deva und Devi ohne diese Trennung wäre ungenau.

Ein vedischer Textbeleg betrifft das Appellativ und den Götternamen, keinen Personenstandseintrag. Ein früher indischer Frauenname genau Deva in lateinischer Schrift wurde in den bekannten epigrafischen und lexikalischen Quellen nicht gefunden. Der früheste sicher identifizierte moderne Namensträger der lateinschriftlichen Form Deva in Wikidata ist das französisch-italienische Modell Deva Cassel. Das ist ein europäischer Personenbeleg der exakten Graphie, kein Sanskrit-Manuskript und keine indische Inschrift. Die indische Herkunft beschreibt die Wortwurzel, nicht die Biographie dieser Trägerin.