Djamal

Djamal ist eine französisch geprägte maghrebinische Umschrift des arabischen Namens جمال, wissenschaftlich jamāl. Wiktionary erklärt jamāl als Verbalsubstantiv zu jamula, schön sein, und als männlichen Vornamen. Die lateinische Schreibung Djamal ist keine vorislamische Inschriftenform. Sie gehört in den frankophonen Maghreb und ist von englisch Jamal, türkisch Cemal und deutsch Dschamal zu trennen.

Der Koran verwendet جمال in Sure 16,6 als Appellativ für die Schönheit der Herden. Das ist ein koranischer Wortbeleg, kein Personenname und kein Beleg der Umschrift Djamal. Ein vorislamischer Inschriftenbeleg der modernen lateinischen Form existiert nicht. Wikidata führt Djamal als eigenen männlichen Vornamen. Der früheste in den bekannten Einträgen mit dieser Schreibung und prüfbarer Identität gesicherte Träger ist der Fußballspieler Djamal Mohamed. Ein christlicher Namenstag ist auf den arabisch-muslimischen Namen nicht zu übertragen.