Haroun

Haroun ist eine französische und englische Umschrift des arabischen Namens Hārūn, هارون. Arabisch überliefert damit die biblische Gestalt Aaron. Im Koran erscheint Hārūn als Bruder Mūsās und als Prophet. Die koranischen Belege gehören zur arabischen Schriftüberlieferung des 7. Jahrhunderts. Diese Textzeugnisse sind der früheste belastbare Nachweis der arabischen Form, nicht eine vorislamische Inschrift und nicht der Beleg für die französische Umschrift Haroun.

Die Etymologie von Hārūn wird nicht sicher aus dem Arabischen selbst erklärt. Die Verbindung zu hebräisch Aharon, אַהֲרֹן, ist eine Überlieferungsgeschichte und keine nachträglich beweisbare arabische Übersetzung „der Erhabene“. Haroun, Harun und Hārūn sind unterschiedliche Umschriften. Der Vulkanologe Haroun Tazieff ist ein moderner Namensträger. Ein christlicher Namenstag darf aus Aaron nicht automatisch für den arabischen Namen abgeleitet werden.