Eleanor

Die englische Form Eleanor gehört zur okzitanisch-französischen Alienor-Gruppe. Behind the Name und das Dictionary of Medieval Names halten die Herkunft für unsicher. Die Deutung als lateinisch alia Aenor, also die andere Aenor nach der Mutter Aénor de Châtellerault, bleibt eine Hypothese, weil ältere Trägerinnen diskutiert werden.

Aliénor von Aquitanien unterschrieb lateinisch Alienordis und Alienor, nicht Eleanor. Die englische Buchstabenfolge Eleanor erscheint im Dictionary of Medieval Names in einem Suffolk-Register unter der Jahresangabe dieses Eintrags. Das ist der früheste in diesem Katalog gefundene Beleg der exakten Form, nicht der Ursprung der Namensfamilie. Eleanor Roosevelt trug denselben neuenglischen Rufnamen. Die Helen-Etymologie ist eine spätere Volkserklärung und ersetzt die urkundliche Alienor-Schreibung nicht.