Elke

Elke gilt im Deutschen als niederdeutsch-friesische Koseform von Adelheid. Behind the Name beschreibt diese Linie ausdrücklich als Diminutiv zu Adelheid, also zu althochdeutsch adal und heit, „edel“ und „Art“ oder „Wesen“. Die deutsche Wikipedia führt Elke, Elka und Alke unter den Kurzformen von Adalheit. Das ist Namensklasse, kein Einzeljahr. Eine zweite, sprachlich getrennte Elke existiert im Jiddischen als אלקה, feminine Form zu Elkanah. Hinter the Name hält beide Artikel auseinander.

Ein vollständig Druckbeleg der exakten literarischen Form Elke steht in Theodor Storms Novelle Der Schimmelreiter, erschienen im April 1888. Dort heißt die Deichgrafentochter Elke. Das ist Literatur, kein Kirchenbuch. Ein älterer friesischer Taufbeleg der Schreibung Elke wurde in den Digitalquellen nicht gefunden. Adelheids Gedenktag am 16. Dezember darf nicht stillschweigend auf Elke übertragen werden, solange ein Kalender die Kurzform nicht namentlich führt.