Eloisa

Eloisa ist die italienische Form von Eloise, nicht die mittelalterliche Gelehrtenform selbst. Behind the Name setzt Eloisa mit der englischen Eloise und der französischen Héloïse gleich. Die germanische Vorform Helewidis erklärt Förstemann, zitiert dort, aus heil (gesund, heil) und wit (weit). Helewidis und mittellateinisch Heloisa gehören der älteren Überlieferung an. Die italienische Graphie Eloisa ist davon zu trennen. Die Gelehrte Héloïse von Argenteuil im 12. Jahrhundert trägt in den Quellen Héloïse oder Heloisa, nicht Eloisa.

Die chilenische Ärztin Eloísa Díaz wurde 1866 geboren. Wikidata führt den Vornamen als Eloísa. Das ist ein datierter Personenbeleg der romanischen Form mit Akzent, der zur selben Namenslinie gehört. Nominis nennt am 11. Februar Héloïse und Eloïse, nicht Eloisa. Die italienische Graphie ohne Akzent bleibt damit eine spätere Standardisierung, kein Urkundenbeleg des 12. Jahrhunderts.