Emir

Emir kommt im Türkischen vom arabischen Appellativ und Titel amīr. Wiktionary verzeichnet أمير als ʔamīr, Fürst oder Befehlshaber, zur Wurzel ʔ-m-r, befehlen. Als Nachfahre erscheint osmanisch emir. Das Wort ist zuerst ein Amtstitel, kein Taufname. Wikipedia trennt den Titel Emir bzw. Amir vom männlichen Vornamen Emir. Alttürkische Inschriften, osmanischer Titelgebrauch und der moderne Vorname sind verschiedene Evidenzarten.

Ein datierter Erstbeleg der lateinischen Buchstabenfolge Emir als Vorname lag bislang nicht vor. Arabische Münzen und Chroniken bezeugen amīr als Titel. Das ist kein Personenname im standesamtlichen Sinn. Emir Kusturica trägt die exakte Vornamensform. Wikidata setzt seinen Vornamen auf Emir. Der bosnisch-serbische Gebrauch zeigt die Übertragung vom Titel zum Vornamen, ohne deren Beginn zu datieren.