Omer

Omer und Ömer sind trotz ähnlicher lateinischer Schreibweise zwei sprachlich zu trennende Namenszweige. Das hebräische עֹמֶר, transliteriert ʿōmer, bezeichnet eine Garbe und gehört in einen hebräischen Wort- und Schriftzusammenhang. Das türkische Ömer ist dagegen die moderne türkische Form des arabischen Umar, عمر. Das Türk Dil Kurumu führt Ömer als an die türkische Lautung angepasste Schreibweise.

Für den arabischen Zweig dokumentiert die Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi den frühislamischen Namensträger Umar ibn al-Chattab, der 23 nach der Hidschra beziehungsweise 644 starb. Dieser arabische Beleg ist eine frühe historisch greifbare Person, aber kein Beweis für die hebräische Bedeutung und keine vorislamische Datierung der türkischen Form. Eine moderne Umschrift darf deshalb nicht rückwirkend zu einer einzigen Namensgeschichte verschmolzen werden. In der Gegenwart tragen unter anderem Ömer Toprak, Ömer Aşık und Ömer Seyfettin den türkischen Namen. Einen christlichen Namenstag führt die bekannte liturgische Liste für Omer oder Ömer nicht.