Amos

Amos steht im hebräischen Bibeltext als עָמוֹס, in wissenschaftlicher Umschrift ʿāmōs. Die Jewish Encyclopedia identifiziert Amos als Propheten des 8. Jahrhunderts v. Chr. aus Tekoa; sein Name erscheint in der Überschrift und mehrfach im Buchtext. Oxford Bibliographies ordnet das Buch Amos den frühesten schriftlich fixierten Prophetenbüchern zu und setzt seine Tätigkeit gewöhnlich in die Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr. Diese Datierung betrifft die prophetische Person und die Entstehung der Texttradition, nicht die älteste erhaltene Handschrift.

Die deutsche Form Amos bewahrt die konsonantische Struktur des Hebräischen, während die wissenschaftliche Umschrift den Anfangslaut mit ʿ und den langen Vokal mit ā markiert. Die University of Iowa weist auf eine Verbindung zum Bedeutungsfeld des Tragens hin, betont aber die Unsicherheit der Etymologie. Die Übersetzung „der Getragene“ ist daher eine Deutung und kein zweifelsfreier Lexikoneintrag. Amos Oz und Amos Tutuola zeigen die moderne internationale Verwendung eines Namens, dessen ältester greifbarer Beleg in einer biblischen Schrifttradition liegt.