Erlinda

Erlinda gilt bei Behind the Name als spanische Form von Herlinde. Die germanischen Glieder sind heri, Heer, und lind, sanft oder milde. DMNES bucht im Polyptychon von Irminon die lateinische Nominativform Erlindis. Das ist eine Vorform, nicht automatisch die romanische Endung -a der exakten Form Erlinda.

Eine mittelalterliche spanische Urkunde mit Erlinda fehlt in dem bekannten Lexikon. Philippinen und lateinamerikanische Trägerinnen belegen den neuzeitlichen Gebrauch der a-Form. Albanische Volksetymologien aus era und lindja gehören nicht zur althochdeutschen Namensippe. Ein eigener Heiligenkalendertag für Erlinda steht nicht. Die flämische Einsiedlerin Ermelindis trägt einen anderen Erststamm ermin. Der Familienname Erlinda kommt als Übername vor, ohne den Vornamen zu datieren.