Eulalia

Eulalia setzt das altgriechische Εὐλαλία fort, wissenschaftlich Eulalía. Das Wort gehört zu εὔλαλος, eúlalos, wohlredend, aus εὖ und λαλεῖν, reden. Das LGPN kennt die Form als Personennamen. Davon unabhängig steht die lateinische Heiligenüberlieferung. Prudentius dichtete im Peristephanon einen Hymnus auf die Märtyrin von Mérida. Das Heiligenlexikon datiert diese Dichtung um 400 und macht sie zur Grundlage aller späteren Nachrichten.

Die lateinische Namensgestalt Eulalia ist damit in einem christlichen Gedicht der Spätantike fest greifbar. Die Legende versetzt den Tod ins Kindesalter unter Diokletian. Das ist Erzählstoff, keine urkundliche Todesanzeige. Eine zweite katalanische Eulalia von Barcelona gilt oft als Doublette derselben Gestalt. Der katholische Gedenktag der Emeritenserin fällt auf den 10. Dezember. Romanische Kurzformen wie Olalla sind spätere Lautentwicklungen, nicht der lateinische Textwortlaut.