Eulogius

Eulogius ist die lateinische Namensform zu griechisch Εὐλόγιος. Die Bedeutung bleibt gute Rede oder Segen. Im neunten Jahrhundert schrieb der Priester von Córdoba lateinische Traktate über die dortigen Märtyrer. Liverpool University Press gibt dieses Corpus unter dem Titel The Eulogius Corpus heraus. Der Autor heißt in der lateinischen Überlieferung Eulogius. Das ist ein Selbstzeugnis der exakten lateinischen Schreibung, keine bloße Rückprojektion aus dem Griechischen.

Alvarus von Córdoba verfasste bald nach dem Tod eine Vita. Das Heiligenlexikon setzt den katholischen Gedenktag auf den 11. März. Die Hinrichtung geschah unter dem Emirat von Córdoba. Dieser lateinische Mozaraber ist nicht derselbe Mann wie der alexandrinische Patriarch des sechsten Jahrhunderts. Dessen griechische Form Eulogios gehört in eine andere Stadt und eine andere Sprachstufe. Spanisch Eulogio ist eine spätere romanische Anpassung.