Ewan

Ewan ist bislang eine schottische Anglisierung von gälisch Eòghann. Behind the Name setzt Ewan, Euan und Ewen als englische Schreibungen desselben gälischen Namens an. Wikipedia zum altirischen Eógan hält fest, dass die gälische Form oft auf lateinisch Eugenius, wohlgeboren, zurückgeführt wird. Andere Erklärungen nennen eine primitive irische Rekonstruktion *Iwagenas oder eine pictische Form Uuen. Die Etymologie bleibt also umstritten.

Eòghann und Eógan sind Vorformen. Sie sind nicht die exakte neuenglische Schreibung Ewan. Ein mittelalterlicher Textzeuge mit genau Ewan wurde bislang nicht gefunden. Der Schauspieler Ewan McGregor trägt die moderne Schreibung. Der irische Heilige Éogan von Ardstraw gehört zur gälischen Vorform, nicht automatisch zur Schreibung Ewan.