Fania

Fania ist in slawischen und ostjüdischen Kontexten eine Koseform. Sie hängt meist an Stefania, also an griechisch στέφανος, Kranz, oder an die westliche Fanny-Reihe. Die russische Kurzform Фаня gehört in denselben hypokoristischen Kreis. Die römische Gentilform Fannia der gens Fannia ist ein lateinisches Nomen und nicht dieselbe slawische Koseform. Fania Fénelon wurde als Fanny Goldstein geboren und nahm Fania später als Künstlernamen. Das ist keine Taufgeschichte der slawischen Form.

Ein datierter mittelalterlicher oder frühneuzeitlicher Erstbeleg der exakten lateinischen Schreibung Fania als slawischer Vorname fehlt bislang. Die in Odessa geborene Schauspielerin Fania Marinoff trägt die Form in der Neuzeit. Ihr Geburtsjahr ersetzt keinen historischen Erstbeleg. Der Heiligenkalender führt Fania nicht eigenständig. Ein Stephanie-Festtag wird nicht automatisch übertragen.