Fernando

Fernando ist die spanische und portugiesische Form von Ferdinand. Behind the Name führt sie auf die latinisierte gotische Schreibung Fredenandus zurück. Die rekonstruierte Ausgangsform *Friþunanþs verbindet friþus (Frieden) mit nanþa (Kühnheit). Die Visigoten brachten den Namen auf die Iberische Halbinsel, wo er in königliche Familien eintrat. Fernando ist nicht identisch mit französisch Fernand, katalanisch Ferran oder mit der Kurzform Fernán. Die lateinische Urkundenschreibung Fernandus steht der romanischen Lautform nahe, bleibt aber eine andere Graphie.

Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Textbeleg gehört zu Fernando I. von León. Die Historia del Condado de Castilla nennt eine sichere urkundliche Erwähnung vom 21. Oktober 1022. Dort unterzeichnet der spätere König als Fernandus eine Schenkung seines Vaters an das Kloster Leire. Die lateinische Form ist damit ein Trägerbeleg des 11. Jahrhunderts, nicht automatisch die moderne spanische Schreibung Fernando. Wikidata führt denselben König mit dem Vornamen Fernando. Nominis ordnet Fernando den 30. Mai des heiligen Ferdinand III. von Kastilien zu.