Fjodora

Fjodora ist eine deutsche Umschrift des russischen Frauennamens Фёдора bzw. Феодора. Dieser geht auf griechisch Θεοδώρα zurück, zusammengesetzt aus θεός, Gott, und δῶρον, Geschenk. Die Wikipedia-Seite zu Feodora nennt Fjodora als russische Ausgangsform und Feodora als deutsche Hofschreibung. Feodora zu Leiningen, geboren 1807, trägt Feodora, nicht Fjodora. Das ist keine exakte Form.

Behind the Name verzeichnet Feodora mit kyrillisch Феодора. Die exakte lateinische Schreibung ist heute dennoch belegt. Wikidata führt Fjodora Fjora als albanische Journalistin und Moderatorin, und ein Telegrafi-Porträt beschreibt ihre Arbeit als Kulturjournalistin. Diese Quellen belegen den modernen Gebrauch, aber keine frühe Entstehung der Schreibweise. Ein datierter historischer Erstbeleg wurde nicht gefunden. Die männliche Entsprechung Fjodor und die Variante Fedora sind andere Schreibungen. Die bekannten Kalender führen Fjodora nicht als eigenen Namenstag.