Gail

Gail ist eine englische Kurzform von Abigail, nicht die biblische Vollform. Abigail steht im Hebräischen als אֲבִיגַיִל, transkribiert ʾĂḇîgayil, mit den Elementen ʾav für Vater und gil für Freude. Der früheste belastbare Textbeleg der hebräischen Ausgangsform steht in 1 Samuel 25. Dort erscheint Abigail als Frau Nabals und später als Frau Davids. Gail selbst ist eine neuzeitliche Kürzung und bislang kein eigenständiger biblischer Name.

Die Kurzform übernimmt die Bedeutungsdeutung der Vollform, ersetzt aber nicht die hebräische Originalschrift. Etymonline verzeichnet Gail als Kurzform von Abigail. Die Schreibweisen Gale und Gayle sind englische Varianten derselben Kürzung. Sie dürfen nicht mit der exakten Form Gail gleichgesetzt und nicht als biblische Namensgestalt ausgegeben werden.