Georg

Georg gibt im Deutschen die griechische Namensform Γεώργιος wieder, wissenschaftlich Geṓrgios. Sie gehört zum Appellativ γεωργός, geōrgós, Landarbeiter, aus γῆ, Erde, und ἔργον, Werk. Paul Maas nannte kaiserliche Reskripte der Jahre 212 und 293 als frühe Adressen mit Georgios. Das ist ein literarisch-administrativer Beleg der Ausgangsform, nicht die deutsche Kürzung Georg.

Im deutschen Sprachraum steht das althochdeutsche Georgslied vom Ende des 9. Jahrhunderts als früher volkssprachlicher Textzeuge der Heiligenlegende. Die Handschrift in Heidelberg wurde um 1000 teilweise abgeschrieben. Der Märtyrer von Lydda, griechisch Γεώργιος, lateinisch Georgius, trägt im Deutschen den Kurznamen Georg. Das Heiligenlexikon setzt den Gedenktag auf den 23. April. Behind the Name nennt denselben Tag für Deutschland, Österreich und Schweden. Spätere Träger der deutschen Form sind Georg Friedrich Händel und Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Mundartliche Kurzformen wie Jörg bleiben davon getrennt.