Graziana

Graziana ist die italienische feminine Form von lateinisch Gratianus. Behind the Name und Iiro Kajanto führen Gratiana als Femininum zu Gratianus unter den lateinischen Cognomina. Kajanto verzeichnet den Beleg in The Latin Cognomina von 1982 auf Seite 282. Gratianus ist patronymisch zu Gratus oder Gratius und bedeutet damit zur Familie des Gratus gehörig. Gratus heißt willkommen oder angenehm. Manche Quellen schließen den Namen volksetymologisch an gratia, Gunst und Anmut, an. Die Deutung „Die Anmutige“ folgt dieser zweiten Lesart, nicht der engeren patronymischen.

Die lateinische Vorform Gratiana ist ein belastbarer onomastischer Beleg, nicht die exakte neuitalienische Schreibung Graziana. Der Kaiser Flavius Gratianus, geboren 359, trägt die männliche Stammform. Die italienische Form Graziana ist die romanische Fortsetzung. Ein früher datierter Taufbeleg genau der Schreibung Graziana lag in den bekannten epigraphischen Korpora nicht vor. Italienische Kalender legen den Namenstag auf Heilige Graziano, darunter den Märtyrer von Perugia und Arona zum 13. März.