Iara

Iara ist ein portugiesisch geschriebener Name aus der brasilianischen Folklore. Die Gestalt Iara oder Uiara wird als Wasserfrau beschrieben, die mit Flüssen, Gesang und der indigenen Überlieferung Amazoniens verbunden ist. Eine Studie der Universidade Federal do Amapá untersucht, wie die Erzählung in der brasilianischen Literatur aufgegriffen und im 19. Jahrhundert als nationale Folklore verbreitet wurde. Die Schreibweise ist portugiesisch, die kulturelle Wortgeschichte aber nicht einfach portugiesisch.

Die literarische Überlieferung belegt die Figur und den Namen, nicht automatisch eine frühere private Vornamensnutzung. Iara, Uiara und Uira können regionale oder historische Schreibvarianten sein. Ein sicherer erster bürgerlicher Namensträger ließ sich bislang nicht bestimmen. Die Bedeutung „Die Wassergöttin“ beschreibt die überlieferte Figur, sollte aber nicht als wörtliche Übersetzung eines eindeutig portugiesischen Lexems verstanden werden.