Ilya

Ilya ist die russische und belarussische Form des biblischen Namens Elijah. Behind the Name gibt dafür die kyrillischen Schreibungen Илья und Ілья an und führt die Namensfamilie auf das hebräische אֵלִיָּהוּ, ʾĒliyyāhū, zurück. Die Bestandteile werden gewöhnlich als „mein Gott“ und die Kurzform des Gottesnamens JHWH verstanden. Der biblische Text erzählt die Geschichte des Propheten Elija, doch dort steht nicht die ostslawische Form Ilya.

Die bekannten Bibelstellen sichern daher nur den religiösen Vorläufer. Für die Entwicklung von der griechischen und kirchenslawischen Überlieferung zur russischen Schreibweise Илья wären sprachhistorische Belege aus mittelalterlichen Handschriften nötig. Die Namensquelle nennt Varianten wie Ilja, Ilia und Iliya, liefert aber keinen datierten ersten ostslawischen Personennamen. Ilya Repin zeigt die moderne internationale Verwendung des Namens, ist aber kein Erstbeleg. Die Schreibweise Ilya ist somit als etablierte moderne Transliteration einer ostslawischen Form dokumentiert. Ein bestimmtes Jahrhundert für ihre erste Verwendung lässt sich aus den zugänglichen Quellen nicht seriös ableiten.