Iselin

Iselin ist ein norwegischer Frauenname mit mehreren belegten Erklärungslinien. Gulbrand Alhaug ordnet ihn als deutsche Koseform von Namen mit Isen an, etwa Isentraud, und erklärt Isen im Sinn von „Eisen“. Als zweite Möglichkeit nennt der Namensforscher die norwegische Form Isaline, die auf Isak zurückgehen kann. Diese Angaben zeigen eine sprachliche Mehrdeutigkeit und sprechen gegen eine einzige sichere Übersetzung. Der Namensartikel führt außerdem die Schreibvariante Iselinn.

Der früheste datierte Beleg der exakten Form in den geprüften Quellen ist literarisch. In Knut Hamsuns Roman Pan von 1894 tritt Iselin als Figur auf, später auch in Munken Vendt und Benoni og Rosa. Damit ist die Schreibweise für das norwegische Kulturgebiet im späten 19. Jahrhundert sicher belegt. Store norske leksikon nennt zudem Iselin Nybø als heutige Namensträgerin und führt den 19. Dezember als norwegischen Namenstag. Die Etymologie bleibt trotz dieser klaren Gebrauchsgeschichte offen.