Jermaine

Jermaine ist eine englisch und französisch geprägte Form, die mit Germain und germanus verbunden wird. Die Académie française erklärt germain aus dem lateinischen germanus und verwendet es für einen leiblichen Bruder. Der Bedeutungsansatz „Bruder“ gehört daher zur französischen Wortfamilie und ist nicht bloß eine moderne Fantasieübersetzung. Als Vorname ist Jermaine eine englische Namensform, deren Schreibweise sich von Germain entfernt hat. Die historische Linie führt somit über eine ältere französische Namensform in den englischen Sprachraum.

Als früher Beleg der sprachlichen Ausgangsform nennt die Académie die Entwicklung des französischen Wortes seit dem Mittelalter. Der Beleg betrifft germain und nicht automatisch die exakte Schreibweise Jermaine. Für die moderne englische Form ist bislang kein einzelnes Gründungsjahr ausgewiesen. Die Verbindung von Jermaine mit germain gilt deshalb als plausible, sprachhistorisch gestützte Erklärung. Der bekannte Musiker Jermaine Jackson zeigt die öffentliche Verwendung im 20. Jahrhundert. Ein eigener christlicher Namenstag ließ sich für Jermaine im bekannten Kalenderportal nicht finden.