Jonatan

Jonatan ist eine skandinavische und deutsche Variante sowie die spanische und polnische Form von Jonathan. Die Namensfamilie geht auf יְהוֹנָתָן, Yehonatan, beziehungsweise יוֹנָתָן, Yonaṯan, zurück. Diese hebräischen Formen bedeuten Gott hat gegeben. Jonatan ist eine spätere Übertragung und nicht die ursprüngliche hebräische Schreibweise. Die Referenz nennt Jonatan als moderne Sprachform, führt aber keine mittelalterliche Urkunde als frühesten Beleg der exakten lateinischen Schreibung an. Der biblische Jonathan gehört zur Vorgeschichte.

In skandinavischen Kalendern wird Jonatan am 29. März in Norwegen und am 22. Dezember in Schweden geführt. Der hasmonäische Herrscher Jonatan Apphus zeigt die exakte Form in der antiken Überlieferung. Dieser historische Träger datiert nicht den Beginn der modernen Sprachform.

Jonatan bleibt eine spätere Sprachform der hebräischen Namensfamilie.