Karma

Karma ist zunächst ein Sanskritwort und kein ursprünglich europäischer Vorname. Das Monier Williams Sanskrit English Dictionary gibt कर्मan beziehungsweise karma die Bedeutungen Handlung, Tat und Wirkung. In den religiösen Texttraditionen bezeichnet das Wort eine Handlung und ihre Folgen. Die deutsche Kurzdeutung „das Schicksal“ fasst diese Wirkungsgeschichte stark zusammen, ersetzt aber nicht den älteren Bedeutungsumfang. Die exakte lateinische Umschrift karma folgt einer wissenschaftlichen Transkription des Sanskrit.

Als Wort ist karma in der vedischen und frühindischen Schriftüberlieferung früh bezeugt. Dieser scripturale Beleg betrifft die lexikalische Form und nicht automatisch eine Person, die Karma heißt. Die bekannten Namensreferenzen nennen keine einzelne historische Namensträgerin mit einem datierten Erstbeleg. Ein direkter Namenstag ist nicht zugeordnet. Für die Namensgeschichte ist daher die Trennung zwischen altem religiösem Begriff und moderner Vornamennutzung entscheidend.