Leina

Leina wird in den bekannten Listen hawaiianisch eingeordnet und mit einer Blumengirlande verbunden. Damit steht die Form in der Nähe von Lei, dem hawaiischen Wort für eine Girlande oder einen Blumenkranz. Die Schreibweise Leina ist jedoch nicht ohne Weiteres mit jedem hawaiischen Wort oder jeder europäischen Kurzform gleichzusetzen.

Für Leina als exakt so geschriebenen Vornamen findet sich kein sicher datierter historischer Anfang. Moderne Listen und Familiengebrauch können die Form unabhängig voneinander verbreitet haben. Auch die Ähnlichkeit zu Lena oder Leilani erklärt nicht automatisch ihre Entstehung. Die Bedeutungsangabe beschreibt den kulturellen Wortbezug, während die Chronologie offen bleibt. Leina ist damit ein selten dokumentierter Name mit hawaiischem Deutungsrahmen und ohne gesicherte alte Personenlinie.