Maile

Maile ist ein hawaiianischer Pflanzenname. Er bezeichnet eine duftende Schlingpflanze, deren Blätter traditionell für Lei verwendet werden. Der Naturbezug erklärt die Einordnung als hawaiianischer Pflanzenname und die Verbindung zu Farben und Festen. Die lateinische Schreibweise Maile darf dabei nicht mit dem deutschen Familiennamen oder mit ähnlich klingenden Formen anderer Sprachen vermischt werden.

Hawaiianische Wörterbücher und Namensquellen dokumentieren die Pflanze und führen Maile als weiblichen Vornamen. Sie nennen jedoch keinen datierten persönlichen Eintrag, der den Beginn der exakten Vornamenschreibung markiert. Die Pflanze besitzt eine ältere kulturelle Bedeutung, doch daraus folgt nicht automatisch eine ebenso alte amtliche Namensvergabe. Für Maile ist die sprachliche Grundlage gut greifbar. Der Übergang vom Pflanzenwort zum Vornamen und damit der exakte Erstbeleg ist bislang nicht dokumentiert.