Leutwin

Leutwin ist eine althochdeutsche Form, deren Namenglieder traditionell mit Volk und Freund verbunden werden. Behind the Name führt Leutwin in dieser germanischen Namensfamilie. Die mittelalterliche Überlieferung des Trierer Bischofs Liutwin verwendet jedoch andere Schreibungen wie Liutwin, Lutwinus oder Leudwinus. Diese Formen erklären den historischen Zusammenhang, sind aber nicht ohne Weiteres identisch mit jeder modernen Schreibweise.

Das Bistum Trier nennt Liutwin und Basin am 27. September und beschreibt Liutwin als Bischof und Gründer der Abtei Mettlach. Der kirchliche Gedenktag gehört damit zu einer belegten Tradition der Namensfamilie, nicht zu einem exklusiven Beleg der Orthografie Leutwin. Für die exakte Schreibweise Leutwin konnte keine datierte frühe Personenurkunde bestimmt werden. Der Namenstag wird deshalb als katholische Zuordnung zur Liutwin-Tradition angegeben. Die eigenständige Chronologie der Form bleibt offen.