Lilianna

Lilianna ist eine erweiterte Form aus der Liliengruppe und steht formal zwischen Lilia, Liliana und slawischen Umschriften von Lilian. Die Bedeutungsangabe „Die Lilie“ verweist auf lateinisch lilium, doch ein antiker Beleg der exakten Doppel-n-Schreibung Lilianna konnte nicht gefunden werden. Als sicher identifizierter moderner Namensträger ist die sowjetische Übersetzerin Lilianna Lungina belegt. Ihr Wikidata-Eintrag führt die lateinische Form Lilianna und die Lebensjahre 1920 bis 1998. Dieser Personenbeleg zeigt den Gebrauch im 20.

Jahrhundert, datiert aber nicht die Entstehung. In kyrillischen Quellen kann die Namensform Лилианна stehen; die lateinische Übertragung ist je nach Transliteration nicht vollständig einheitlich. Deshalb darf Lilianna nicht einfach als unveränderte lateinische Form ausgegeben werden. Die Lilienetymologie ist nachvollziehbar, während ein exakter älterer Erstbeleg der Personenschreibung offen bleibt. Eine regionale Einordnung russischer, ukrainischer und polnischer Kirchenbücher wäre für eine belastbare Frühgeschichte noch nötig.