Lilwen

Lilwen ist eine walisische Form, deren Bestandteile bislang nur vorsichtig erklärt werden. Das walisisch-englische Wörterbuch nennt Lilwen und vermutet eine Verbindung zu lili, dem walisischen Wortfeld der Lilie. Die Endung -wen ist ein walisisches feminines Element mit dem Bedeutungsfeld weiß oder gesegnet. Daraus ergibt sich die Bedeutungsangabe „Die weiße Lilie“ als plausible moderne Deutung. Das Wörterbuch markiert die Ableitung jedoch ausdrücklich als Möglichkeit und nicht als sichere historische Etymologie. Ein datierter früher Personenbeleg oder eine mittelalterliche walisische Handschrift mit der exakten Form Lilwen wurde bislang nicht gefunden.

Die Form kann daher eine neuere walisische Neubildung sein, obwohl ihre Bestandteile älter sind. Lilwen ist von Lili und Gwen als eigenständige Schreibung zu trennen. Die Bedeutung der Einzelbestandteile ersetzt keinen Nachweis des zusammengesetzten Namens. Für eine endgültige Geschichte wären walisische Kirchenbücher, Namenssammlungen und community-eigene Sprachquellen im Original erforderlich. Wegen der ausdrücklich nur vermuteten Etymologie bleibt die Herkunft ungeklärt.