Lucinde

Lucinde ist als exakte literarische Schreibweise im deutschen und französischen Kulturraum greifbar. Ein Katalogisat der Deutschen Digitalen Bibliothek verzeichnet Friedrich Schlegels Roman Lucinde in einer Berliner Ausgabe von 1799. Damit liegt ein konkreter Titelbeleg vor, dessen Druckform Lucinde lautet und nicht bloß auf die lateinische Lucilla-Gruppe verweist.

Der Roman machte die Form in der Frühromantik sichtbar und gab ihr eine eigenständige literarische Geschichte. Sprachlich knüpft Lucinde an romanische Lichtnamen an, doch die deutsche Buchstabenfolge ist zunächst als Werktitel dokumentiert. Ein älterer individueller Personenname mit genau derselben Form konnte bislang nicht gesichert werden. Deshalb ist zwischen dem belegten literarischen Gebrauch von 1799 und einer weiter zurückreichenden Namensverwendung zu unterscheiden.