Lupe

Lupe ist eine spanische Kurzform zu Guadalupe, wird aber auch als eigenständiger eingetragener Vorname verwendet. Die spanische Namensreferenz unterscheidet ausdrücklich zwischen Lupe als Kürzung und Personen, deren offizieller Vorname tatsächlich Lupe lautet. Die religiöse Langform Guadalupe bezieht sich auf den marianischen Titel und den spanischen Ortsnamen Guadalupe. Eine direkte Übersetzung „Wolfsfluss“ gehört zur umstrittenen Ortsnamenerklärung von Guadalupe und ist nicht die wörtliche Bedeutung der Kurzform Lupe.

Bei ihr ist Lupe als öffentlicher Name belegt, während die Langform María Guadalupe in biografischen Quellen danebensteht. Damit wird die Entwicklung von einer spanischen Koseform zu einem selbständig verwendeten Namen sichtbar. Der Namenstag kann nicht automatisch vom 12. Dezember übernommen werden, weil dieser Tag den Titel Guadalupe und nicht jede Kurzform bezeichnet.