Madalina

Madalina ist eine rumänische und slawisch geprägte Form aus der Magdalena-Familie. Die Namensquelle deutet sie mit „Die aus Magdala“ und stellt sie in das internationale Umfeld von Madalena, Magdalena und Madeleine. Die jeweilige Endung folgt den Lautgewohnheiten der einzelnen Sprachen. Deshalb darf die gemeinsame biblische Bezugsgeschichte nicht als Beweis für eine identische historische Schreibweise gelesen werden.

Für Madalina wurde bislang kein datierter ältester Beleg der exakten Form gesichert. Moderne rumänische Namensträgerinnen zeigen den Gebrauch, doch ein einzelner Personeneintrag ersetzt keine historische Registergeschichte. Ein kanonischer berühmter Namensträger mit Madalina als eindeutig belegtem Vornamen ließ sich nicht sicher verifizieren. Die Bedeutungsangabe verweist auf Magdala und bleibt als Namensdeutung plausibel. Der Beginn der rumänischen Schreibweise bleibt offen.